Grado en Lenguas Modernas y Traducción: Universidad de Alcalá (UAH)

El Grado en Lenguas Modernas y Traducción es una de las titulaciones de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alcalá (UAH). Tiene el inglés como lengua principal, el alemán o el francés como segunda lengua, y dedica buena parte del plan a la traducción especializada. Exige mucho idioma desde el primer curso, y conviene saberlo antes de elegirlo.

Dónde se imparte

Según el plan de estudios que publica la Universidad de Alcalá para el curso 2026-27, el grado depende de la Facultad de Filosofía y Letras. El RUCT registra dos centros de impartición: la propia Facultad de Filosofía y Letras y la Sección Guadalajara. Antes de decidir dónde vivir, confirma con la facultad qué cursos se dan en cada sede.

Qué se estudia

Son 240 créditos ECTS: 60 de formación básica, 136 obligatorios, 32 optativos y 12 transversales. Entre los obligatorios están las Prácticas Externas (16 créditos) y el Trabajo Fin de Grado (14 créditos). Por cursos, el plan se organiza así:

• Primer curso: Inglés I y II, Alemán o Francés I y II, Lengua española, Análisis literario de textos en lengua inglesa, Historia de los países de habla inglesa e Inglés Académico.
• Segundo curso: Inglés III y IV, Alemán o Francés III y IV, Lingüística, Culturas y civilizaciones de los países de habla inglesa e Introducción a la traducción del inglés al español.
• Tercer curso: terminología aplicada a la traducción, traducción especializada científico-técnica y jurídico-financiera, herramientas informáticas para la traducción, teoría de la traducción y gestión de proyectos de traducción.
• Cuarto curso: tres optativas, una asignatura transversal, las prácticas externas y el Trabajo Fin de Grado.

La oferta optativa del curso 2026-27 incluye Traducción audiovisual, Traducción de cómic y narrativas gráficas (del alemán al español), Traducción musical (del alemán al español), Traducción e interpretación en contextos empresariales y Traducción intercultural. Cada optativa tiene un límite de 25 plazas, así que si hay mucha demanda quizá no puedas elegir libremente.

Requisitos de acceso y nota de corte

El acceso se rige por el Real Decreto 534/2024, de 11 de junio. La vía habitual es la PAU, y también se puede entrar desde Formación Profesional de grado superior, por las vías para mayores de 25, 40 y 45 años o con una titulación universitaria previa.

Idioma de impartición

Es el punto que más pesa en este grado. El plan oficial pide acreditar el nivel de inglés en dos momentos: B2 al terminar el primer curso y C1 durante el último. La certificación es requisito para ser calificado en Inglés Académico e Inglés II (primero) y para presentar el Trabajo Fin de Grado (cuarto).

La UAH señala con denominación en inglés las asignaturas que se imparten solo en ese idioma, y con denominación bilingüe aquellas en las que se puede elegir grupo en inglés o en español. Muchas asignaturas de los primeros cursos y varias de traducción especializada aparecen con nombre en inglés. Las lenguas del grado son el inglés y, como segunda lengua, el alemán o el francés.

Por qué estudiar Lenguas Modernas y Traducción en Alcalá

Alcalá de Henares es una ciudad universitaria histórica, a pocos kilómetros de Madrid, lo que acerca el mercado de la traducción, las editoriales y las empresas de servicios lingüísticos. Además, la UAH ofrece a los estudiantes de nuevo ingreso de la facultad un curso cero gratuito y voluntario, Fuentes y métodos de investigación en Humanidades, de 20 horas.

Eso sí, el nivel de inglés exigido (B2 y C1) condiciona la progresión. Más información de la universidad en nuestra ficha de la UAH.

Preguntas frecuentes

¿Qué nivel de inglés hace falta?

El plan oficial exige acreditar el nivel B2 al terminar primero y el C1 en el último curso.

¿Qué segunda lengua se estudia?

Alemán o francés, a elegir, en los cuatro cursos del plan.

¿Tiene prácticas?

Sí, 16 créditos de prácticas externas en el segundo cuatrimestre de cuarto, además de 14 créditos de Trabajo Fin de Grado.

¿Cuántos créditos tiene?

240 ECTS: 60 de formación básica, 136 obligatorios, 32 optativos y 12 transversales.