Grado en Traducción, Interpretación y Tecnologías del Lenguaje: Universidad Pontificia Comillas (ICADE)

El Grado en Traducción, Interpretación y Tecnologías del Lenguaje forma parte de la oferta de la Universidad Pontificia Comillas (ICADE) y se imparte en su Facultad de Ciencias Humanas y Sociales. Son 240 créditos ECTS en cuatro cursos que unen la formación clásica en traducción e interpretación con las tecnologías del lenguaje, incluidos los grandes modelos de lenguaje (LLM).

Dónde se imparte: Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, campus Cantoblanco

El grado se cursa en la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales (Comillas CIHS), en el campus de Cantoblanco, en Madrid. Según la universidad, la modalidad es presencial.

Qué se estudia: itinerarios, lenguas y tecnologías del lenguaje

Según la ficha oficial del grado en la web de Comillas, el plan combina tres lenguas extranjeras (con opción a una cuarta lengua mundial a través de un diploma específico) con programación, lingüística, traducción, interpretación y tecnologías del lenguaje. A partir de tercero y cuarto, el estudiante elige entre tres itinerarios: Traducción de Textos Especializados, Traducción Audiovisual y Accesibilidad, y Tecnologías del Lenguaje.

Según el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), los 240 créditos ECTS se reparten en 70 de formación básica, 73 obligatorios, 85 optativos, 6 de prácticas externas y 6 de Trabajo Fin de Grado. Esa optatividad tan alta encaja con los itinerarios: cada estudiante puede orientar buena parte de su formación hacia uno de ellos.

La universidad describe el perfil que busca como el de un profesional que traduce e interpreta con solvencia, maneja herramientas de procesamiento del lenguaje natural y trabaja con modelos de lenguaje. Eso lo distingue de un grado de Traducción e Interpretación más tradicional.

Requisitos de acceso

El acceso se rige por el Real Decreto 534/2024, de 11 de junio, que regula las condiciones de acceso a las enseñanzas universitarias oficiales de grado. Según Comillas, se puede acceder desde las modalidades de bachillerato de Humanidades y Ciencias Sociales, Ciencias y Tecnología, y Biosanitaria, además de las vías equivalentes generales (PAU, Formación Profesional, mayores de 25, 40 y 45 años, titulación universitaria previa).

La universidad pide además un nivel mínimo de idiomas al ingreso: C1 en español y B2 en inglés. Al ser una universidad privada, la admisión depende de los criterios propios del centro, como expediente, pruebas de nivel de idiomas y entrevista.

Idioma de impartición

Según la universidad, las clases se imparten en español e inglés. El plan introduce además una segunda lengua extranjera (lengua C) a elegir entre alemán y francés, con la posibilidad de cursar una cuarta lengua mundial mediante un diploma específico de la universidad.

Salidas profesionales

Comillas señala, entre las salidas de este grado, perfiles como especialista en tecnologías del lenguaje y modelos de lenguaje (LLM), lingüista técnico y de datos, intérprete de conferencias y traducción para organismos internacionales.

Por qué estudiar Traducción, Interpretación y Tecnologías del Lenguaje en Madrid

Frente a un grado de Traducción e Interpretación más tradicional, esta titulación suma las tecnologías del lenguaje como tercer itinerario, sin renunciar a la formación lingüística de base. El campus de Cantoblanco, en el norte de Madrid, comparte entorno universitario con otros centros.

Preguntas frecuentes

¿En qué idiomas se estudia?

Las clases se imparten en español e inglés, y el plan incluye una segunda lengua extranjera a elegir entre alemán y francés, con opción a una cuarta lengua mundial mediante un diploma específico de la universidad.

¿Cómo es la admisión?

Al ser una universidad privada, depende de los requisitos propios del centro, entre ellos un nivel mínimo de C1 en español y B2 en inglés.

¿Qué itinerarios de especialización ofrece?

El plan ofrece tres itinerarios a partir de tercero y cuarto: Traducción de Textos Especializados, Traducción Audiovisual y Accesibilidad, y Tecnologías del Lenguaje.