Máster Internacional Hispano-Francés en Lengua Francesa Aplicada: Universidad Complutense de Madrid (UCM)
El Máster Universitario Internacional Hispano-Francés en Lengua Francesa Aplicada (MLFA) es un título oficial de 90 créditos ECTS de la Universidad Complutense de Madrid (UCM), impartido de forma conjunta con Sorbonne Université e inscrito en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT) con el código 4310506, en el campo de Filología, Estudios Clásicos, Traducción y Lingüística. Permite obtener una doble titulación, expedida por la UCM y por Sorbonne Université, con orientación académica, profesional e investigadora. Combina dos semestres en Madrid, uno en París y un trabajo fin de máster final.
Dónde se imparte: Facultad de Filología (campus de Moncloa) y Sorbonne Université
El centro responsable en la UCM es la Facultad de Filología, situada según el díptico oficial (edición de enero de 2026) en el campus de Moncloa; el título es conjunto con la UFR de Langue Française de Sorbonne Université. Según el díptico, los semestres primero, segundo y cuarto se cursan en la UCM, y el tercero en Sorbonne Université. La web de la UCM es www.ucm.es y el máster tiene página propia en www.ucm.es/master-hispanofrances.
Qué se estudia: lengua francesa avanzada, traducción y lingüística aplicada
El plan reparte sus 90 créditos así: 48 obligatorios, 24 optativos, 12 de prácticas externas y 6 del trabajo fin de máster. En cada semestre se cursan 30 créditos. Los dos primeros semestres, equivalentes a un curso de 40 semanas, se cursan en la UCM, y el tercero, de unas 20 semanas, en Sorbonne Université.
En la UCM, el módulo obligatorio de Lengua Francesa y Traducción (18 créditos) incluye Destrezas Avanzadas en Francés Escrito y Oral I y II y Traducción Español-Francés y Francés-Español. Se eligen después 24 créditos optativos, en asignaturas de 6 créditos, entre tres módulos: Literatura y Cultura Francesas (Francofonía y Literaturas Francófonas; Tendencias Literarias y Culturales de la Francia Contemporánea); Francés Lengua Extranjera y Fines Específicos (El Francés en las Secciones Bilingües; Lingüística Aplicada al FLE; Cibercultura y TIC); y Lingüística Francesa (Análisis Lingüístico de Textos; Lingüística Contrastiva; Morfosintaxis y Semántica). Las prácticas externas, de 12 créditos, son obligatorias y se realizan en los semestres primero y segundo.
En el tercer semestre, en Sorbonne Université, el estudiante elige obligatoriamente uno de dos módulos completos de 30 créditos. La opción Français Langue Étrangère incluye civilización del área cultural hispanófona, didáctica del francés, informática, lengua viva, lingüística contrastiva francés/español, lingüística francesa y literatura comparada de los mundos francófonos e hispanófonos. La opción Français de Spécialité incluye francés de especialidades socioprofesionales (turismo y negocios), informática, ingeniería de la formación en francés con fines profesionales, lengua viva, y lingüística y terminología. El TFM, de 6 créditos, se hace en el cuarto semestre y se defiende públicamente ante una comisión.
A quién va dirigido
El máster se dirige a licenciados o graduados en Lenguas y Literaturas Modernas, Traducción e Interpretación, Humanidades, Derecho hispano-francés, Turismo y Ciencias Sociales, entre otros, y a todo licenciado o graduado con una competencia B2 en lengua francesa según el Marco Común Europeo de Referencia y, en su caso, también de lengua española. Presenta un interés especial para profesores de enseñanza secundaria que quieran ampliar su docencia en las secciones bilingües. La solicitud se hace a través de la aplicación de admisión de la UCM.
Duración y modalidad
Según el díptico oficial, el máster dura cuatro semestres (tres en la UCM y uno en Sorbonne Université) y es presencial. El tercer semestre, en París, es obligatorio para obtener la doble titulación.
Salidas profesionales
La universidad indica salidas en gestión cultural, gestión de proyectos de formación lingüística, comunicación y documentación, enseñanza, traducción y mediación, producción cultural, relaciones internacionales, gestión de equipos humanos y relaciones empresariales, además de la iniciación en tareas académicas e investigadoras. El máster permite el acceso al programa de Doctorado en Estudios Franceses, que según el díptico cuenta con la mención de Excelencia de ANECA.
Por qué estudiar lengua francesa aplicada en Madrid
El valor diferencial es la doble titulación y el semestre en París, con prácticas obligatorias de 12 créditos en instituciones y empresas que la universidad describe como de reconocido prestigio.
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel de francés hace falta?
Para acceder, un B2 según el Marco Común Europeo de Referencia y, en su caso, también de español.
¿Dónde se cursa cada parte?
Los semestres primero, segundo y cuarto, en la UCM; el tercero, en Sorbonne Université, con dos opciones de módulo.
¿Hay prácticas?
Sí: 12 créditos obligatorios de prácticas externas durante los dos primeros semestres.