Grado en Estudios de Inglés y de Clásicas — Universitat Autònoma de Barcelona

El Grado en Estudios de Inglés y de Clásicas es una titulación oficial que imparte la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), en la Facultad de Filosofía y Letras, dentro de su campus de Bellaterra, en Cerdanyola del Vallès. Es un grado poco frecuente en el mapa universitario español: combina la formación en lengua, literatura y cultura inglesas con el estudio de las lenguas clásicas, latín y griego, y su literatura y cultura. Según la propia UAB, es el único título de estas características que se ofrece actualmente en el sistema universitario español.

Por qué estudiar este grado en la UAB

La combinación entre inglés y lenguas clásicas no es una simple suma de dos filologías separadas: responde a una tradición académica que entiende el inglés (y buena parte de las lenguas y literaturas europeas modernas) como heredero directo de estructuras, vocabulario y referentes culturales que provienen del latín y del griego. Estudiar ambos a la vez permite comprender con más profundidad fenómenos como la formación de palabras en inglés, la influencia de la mitología y la retórica clásicas en la literatura anglosajona, o la propia evolución histórica de la lengua inglesa desde sus raíces. Al ser, según la propia UAB, el único grado de este tipo en España, atrae a un perfil de estudiante muy definido: personas con un interés real por la filología comparada y por la tradición humanística europea en su conjunto, no solo por el inglés como lengua de uso práctico o profesional.

Qué se estudia en este grado

El plan de estudios se organiza en cuatro cursos, con un total de 240 créditos ECTS, y se cursa en modalidad presencial. Combina asignaturas de lengua y lingüística inglesa, literatura inglesa y literaturas en lengua inglesa, con asignaturas de lengua latina, lengua griega, y literatura y cultura clásicas.

Los primeros cursos suelen concentrar la formación instrumental en ambas ramas: gramática y fonética inglesas por un lado, y morfología y sintaxis de latín y griego por otro, dos lenguas clásicas que, a diferencia del inglés, exigen partir prácticamente de cero para la mayoría del estudiantado. A medida que avanza el grado, el peso se traslada hacia la literatura y la cultura: literatura inglesa medieval y moderna, literaturas en lengua inglesa de otros países (lo que en el mundo anglosajón se conoce como literaturas poscoloniales o world literatures), y los grandes textos de la literatura griega y latina, desde la épica homérica hasta la poesía y la oratoria romanas.

A partir de segundo curso, el estudiante puede orientar parte de su formación hacia una de dos menciones: Lengua y Lingüística, o Literatura. Para obtener la mención es necesario cursar un mínimo de 42 créditos (7 asignaturas) vinculados a ese itinerario. El resto de créditos optativos se puede completar eligiendo asignaturas optativas propias del grado o cursando una de las menciones/minors que ofrece la universidad. La mención de Lengua y Lingüística profundiza en el funcionamiento interno del inglés (fonología, sintaxis avanzada, adquisición de segundas lenguas), mientras que la de Literatura se orienta hacia el análisis crítico de textos y corrientes literarias, dos perfiles de salida bastante distintos dentro del mismo título.

Un rasgo particular de este grado es el reparto de idiomas de docencia: aproximadamente el 48% de las clases se imparten en inglés, el 47% en catalán y el 5% en castellano, según los datos publicados por la propia UAB. Ese reparto, con el inglés como idioma predominante, implica en la práctica una inmersión lingüística sostenida durante los cuatro años, algo que refuerza de forma natural la competencia oral y escrita en esa lengua, más allá de lo que aportarían las asignaturas específicas de lengua inglesa por sí solas.

Competencias que se adquieren

• Dominio avanzado de la lengua inglesa, oral y escrita, reforzado por una docencia mayoritariamente en ese idioma.
• Lectura y traducción de textos originales en latín y griego clásico.
• Análisis crítico de literatura inglesa y de literaturas en lengua inglesa de distintas tradiciones geográficas.
• Conocimiento de los grandes textos y autores de la literatura y la cultura clásicas grecolatinas.
• Comprensión de la evolución histórica de la lengua inglesa y de su relación con el latín y el griego.
• Elaboración de materiales didácticos para la enseñanza del inglés o de las lenguas clásicas.
• Mediación cultural y lingüística en contextos internacionales y multilingües.
• Redacción y edición de textos culturales, académicos y divulgativos en varios idiomas.
• Aplicación de herramientas de tecnología del lenguaje al procesamiento de textos en inglés.

Acceso y nota de corte

Se puede acceder a este grado por varias vías: Bachillerato más las pruebas de acceso a la universidad (PAU), ciclos formativos de grado superior (CFGS), pruebas de acceso para mayores de 25 años (opción Artes y Humanidades), acreditación de experiencia profesional para mayores de 40 años, pruebas para mayores de 45 años, y también mediante convalidación mediante estudios universitarios previos o traslado de expediente.

Para la fase específica de la PAU, ponderan especialmente asignaturas como Griego, Latín, Historia de la Filosofía, Literatura Catalana, Literatura Castellana y Literatura Universal, todas con un coeficiente de 0,2.

El grado oferta 30 plazas por curso. La nota de corte del curso 2021-2022 fue de 5,000 puntos, lo que indica una demanda moderada frente a la oferta de plazas disponibles, aunque conviene consultar la nota de corte del curso vigente antes de matricularse, ya que puede variar de un año a otro. Las 30 plazas convierten a este grado en uno de los de menor tamaño de la Facultad de Filosofía y Letras, lo que en la práctica se traduce en grupos reducidos y una atención más directa del profesorado, un factor relevante en una titulación que exige un trabajo intensivo con textos y lenguas, tanto en las sesiones de lengua y gramática como en los seminarios de comentario de texto literario.

Precio del grado

El precio por crédito de los grados universitarios en las universidades públicas catalanas para el curso 2025-2026 es de 17,69 euros, fijado por decreto del Gobierno de la Generalitat de Cataluña. Con 240 créditos ECTS, el coste total orientativo del grado completo, sin aplicar becas ni descuentos por familia numerosa u otras bonificaciones, rondaría los 4.246 euros a lo largo de los cuatro cursos.

Salidas profesionales

Según la información publicada por la propia UAB, este grado prepara para varios ámbitos profesionales:

• Docencia y producción de materiales didácticos, tanto en instituciones públicas como privadas.
• Aplicaciones relacionadas con la tecnología del lenguaje.
• Turismo, relaciones públicas y relaciones internacionales.
• Asesoría cultural y gestión documental en editoriales, colaboración con revistas y suplementos culturales, y coordinación de actividades culturales en empresas, fundaciones o instituciones públicas.
• Investigación académica.

La propia universidad señala también que este perfil facilita la inserción laboral en profesiones relacionadas con las lenguas y el multilingüismo en cualquier país de la Unión Europea, incluyendo la enseñanza del inglés y de las lenguas clásicas, y la mediación cultural.

Conviene detenerse en el valor añadido específico de combinar inglés con clásicas de cara a estas salidas. En la docencia, por ejemplo, un perfil que domina tanto el inglés como el latín amplía sus opciones frente a quien solo tiene una de las dos especialidades, ya que las clásicas siguen siendo una asignatura presente en gran parte de los currículos de secundaria y bachillerato, con una oferta de profesorado más reducida que la de inglés. En el ámbito editorial y de la gestión documental, la formación clásica aporta una base sólida para trabajar con textos antiguos, ediciones críticas o fondos bibliográficos históricos, un perfil que se valora en archivos, bibliotecas patrimoniales y editoriales especializadas en humanidades. Y en tecnología del lenguaje, la combinación de una lengua moderna de uso global como el inglés con la formación filológica rigurosa que exige el latín y el griego resulta útil en tareas de procesamiento de textos que requieren precisión gramatical y sensibilidad histórica hacia la lengua, más allá del procesamiento de lenguaje natural puramente estadístico.

Preguntas frecuentes

¿Es un grado oficial?
Sí. El título figura activo en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT) del Ministerio, con la denominación «Graduado o Graduada en Estudios de Inglés y de Clásicas por la Universidad Autónoma de Barcelona».

¿Se puede estudiar este grado en otra universidad española?
Según la propia UAB, es el único grado de estas características, que combina Estudios de Inglés con Estudios Clásicos, que se ofrece en el sistema universitario español.

¿En qué idiomas se imparten las clases?
La docencia se reparte aproximadamente así: 48% en inglés, 47% en catalán y 5% en castellano.

¿Cuántas plazas ofrece la UAB en este grado?
El grado oferta 30 plazas por curso académico.

¿Hace falta saber latín o griego antes de empezar el grado?
No, el plan de estudios está diseñado para que la mayoría del estudiantado empiece estas lenguas clásicas desde cero, con asignaturas de introducción a la lengua latina y a la lengua griega en los primeros cursos.

¿Qué diferencia hay entre este grado y el de Estudios de Inglés sin más?
Un grado de Estudios de Inglés se centra por completo en la lengua, la lingüística y la literatura inglesas, mientras que este grado dedica una parte sustancial de sus créditos a latín, griego y literatura clásica, con el objetivo de dar una formación filológica comparada entre el inglés y sus raíces grecolatinas.

¿Qué mención conviene elegir, Lengua y Lingüística o Literatura?
Depende del perfil profesional que se busque: la mención de Lengua y Lingüística conviene a quien se oriente hacia la enseñanza de idiomas, la traducción o la tecnología del lenguaje, mientras que la de Literatura resulta más adecuada para quien busque salidas en edición, crítica literaria, gestión cultural o investigación académica.

¿Este grado prepara para trabajar como traductor?
El grado no es una titulación de Traducción e Interpretación, pero la sólida formación filológica en varias lenguas que ofrece (inglés, latín y griego) proporciona una base útil para quien quiera especializarse posteriormente en traducción mediante un máster específico.

¿Es un grado exigente en carga de trabajo respecto a otras filologías?
Al combinar dos ramas filológicas completas, inglés por un lado y clásicas por otro, el volumen de lecturas, textos originales y trabajo de traducción es mayor que en un grado centrado en una sola lengua, lo que exige una dedicación sostenida a la lectura y al estudio de gramática desde el primer curso, especialmente en las asignaturas de introducción al latín y al griego.