Grado en Traducción e Interpretación: Universidad Católica San Antonio (UCAM)

El Grado en Traducción e Interpretación de la Universidad Católica San Antonio (UCAM) es una titulación oficial de 240 créditos ECTS y cuatro cursos de duración que se imparte de forma presencial en el campus de Murcia. Combina lengua española e inglesa como lenguas principales con la posibilidad de elegir francés, alemán o italiano, y reparte la formación entre traducción general y especializada e interpretación consecutiva y simultánea.

Dónde se imparte: campus de Murcia

Según la página oficial del grado, la titulación se cursa en el campus de Murcia en modalidad presencial. Puedes consultar la información en la página oficial del grado y en la web de la UCAM.

Qué se estudia: lenguas, traducción especializada e interpretación

El plan de estudios publicado por la UCAM se organiza en cuatro cursos de 60 ECTS. La universidad destaca la formación en grupos reducidos y con orientación práctica.

• Primer y segundo curso: Español e Inglés (de I a IV), una segunda lengua extranjera a elegir entre italiano, francés y alemán, Lingüística aplicada a la traducción, Teoría y práctica de la traducción, Historia y cultura de los países anglófonos, Documentación, Terminología, Traducción general (inglés-español y español-inglés) y Técnicas generales de interpretación.
• Tercer curso: traducción para la publicidad y el turismo, traducción científico-técnica y económica, Interpretación consecutiva I y II, Informática aplicada a la traducción e interpretación y Fraseología y traducción.
• Cuarto curso: traducción audiovisual, jurídica y literaria, Interpretación simultánea I y II, Aspectos profesionales del traductor e intérprete, Prácticas (6 ECTS) y Trabajo Fin de Grado (9 ECTS).

El plan marca cada asignatura como básica, obligatoria u optativa, y por cuatrimestres. El cuarto curso concentra las Prácticas, de 6 ECTS, y el Trabajo Fin de Grado, de 9 ECTS, ambos en el octavo cuatrimestre. La segunda lengua extranjera (italiano, francés o alemán) figura como optativa.

El plan incluye además materias propias de la identidad de la universidad, como Ética fundamental, Teología, Doctrina social de la Iglesia y Humanidades, que figuran como obligatorias en los primeros cursos.

Requisitos de acceso

El acceso a las enseñanzas universitarias oficiales de grado está regulado por el Real Decreto 534/2024, de 11 de junio. La vía habitual es la PAU o una vía equivalente, como la Formación Profesional o las pruebas para mayores de 25, 40 o 45 años.

La memoria oficial del título añade un requisito de admisión propio: quienes no tengan el español como lengua materna deben acreditar un nivel C1 de español según el Marco Común Europeo de Referencia, mediante un certificado admitido por la universidad o superando la prueba de nivel C1 que esta convoca. Se exige antes de ser admitido, porque el plan incluye asignaturas de formación en lengua española.

Idioma de impartición

La página oficial indica que el grado se imparte en español. Las lenguas de trabajo del plan son el español y el inglés, con francés, alemán o italiano como segunda lengua extranjera optativa.

Salidas profesionales

La UCAM señala como salidas el trabajo como traductor, generalista o especializado en los ámbitos médico, jurídico, científico-técnico y audiovisual, la interpretación de enlace o de conferencias, la interpretación simultánea en eventos multilingües y la docencia de lenguas extranjeras. La universidad menciona convenios de prácticas con empresas del sector, y el plan recoge un periodo de prácticas en cuarto curso.

Por qué estudiar Traducción e Interpretación en Murcia

El grado se cursa en el campus de Murcia de la UCAM, con grupos reducidos y orientación práctica según destaca la universidad, e incluye formación en traducción especializada y en interpretación consecutiva y simultánea.

Preguntas frecuentes

¿Qué se exige a quien no tiene el español como lengua materna?

Según la memoria del título, un nivel C1 de español que debe acreditarse antes de ser admitido.

¿Qué idiomas se estudian?

Español e inglés como lenguas principales y, a elegir, italiano, francés o alemán como segunda lengua extranjera.

¿Se puede hacer interpretación?

Sí. El plan incluye Técnicas generales de interpretación, Interpretación consecutiva I y II e Interpretación simultánea I y II.

¿Hay prácticas?

Sí, el plan incluye 6 ECTS de Prácticas en cuarto curso.