Grado en Traducción e Interpretación: Universidad Europea

El Grado en Traducción e Interpretación es una de las titulaciones de la Universidad Europea, que se imparte en su Facultad de Ciencias Jurídicas, Educación y Humanidades. Son 240 créditos ECTS en cuatro cursos, centrados en traducir e interpretar entre el español y tres lenguas de trabajo (inglés, francés y alemán), con especialización en traducción jurídica, económica y científico técnica, y formación en subtitulación y doblaje.

Dónde se imparte: Facultad de Ciencias Jurídicas, Educación y Humanidades

Según el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), el grado está adscrito a la Facultad de Ciencias Jurídicas, Educación y Humanidades de la Universidad Europea de Madrid, con sede en Villaviciosa de Odón y Alcobendas, en la Comunidad de Madrid. La universidad ofrece el título en modalidad online, con clases en directo y grabadas y evaluación continua; cada asignatura incluye una prueba final presencial.

Qué se estudia: traducción especializada, interpretación y tres lenguas de trabajo

El plan gira en torno a tres ideas. La primera es trabajar a la vez con inglés, francés y alemán además del español, de manera que se desarrollan competencias de traducción e interpretación en varias combinaciones de idiomas. La segunda es la traducción especializada en los ámbitos jurídico, económico y científico técnico. La tercera es la subtitulación y el doblaje, ligados a la industria audiovisual.

Según el RUCT, de los 240 créditos ECTS, 60 son de formación básica, 162 obligatorios, 6 optativos, 6 de prácticas externas y 6 del Trabajo Fin de Grado. Con tantos créditos obligatorios, el plan deja poco margen de elección. Las asignaturas de cada curso están en el plan de estudios publicado por la universidad.

Requisitos de acceso

El acceso se rige por el Real Decreto 534/2024, de 11 de junio. Las vías habituales son la Prueba de Acceso a la Universidad (PAU), un ciclo formativo de grado superior, una titulación universitaria previa o las vías para mayores de 25, 40 y 45 años.

Idioma de impartición

El grado se imparte en español, con inglés, francés y alemán como lenguas extranjeras de trabajo. Según el plan de estudios publicado por la universidad, ya en primer curso hay asignaturas en los cuatro idiomas.

Salidas profesionales

La Universidad Europea señala como salidas la traducción y la interpretación profesional, con especialización en traducción jurídica, económica y científico técnica, además de la subtitulación y el doblaje para la industria audiovisual.

Un matiz: graduarse en Traducción e Interpretación no habilita por sí solo para ser traductor o intérprete jurado. Esa condición exige superar el examen que convoca el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, independiente del título universitario.

Preguntas frecuentes

¿En qué modalidad se imparte este grado?

En modalidad online, con clases en directo y grabadas, según la Universidad Europea. Cada asignatura incluye una prueba de evaluación final presencial.

¿Qué idiomas se trabajan?

Español, inglés, francés y alemán, presentes ya desde las asignaturas de primer curso.

¿El título permite trabajar como traductor o intérprete jurado?

No por sí solo. Hay que superar el examen específico que convoca el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.